神の国は汝等の衷にあり 神の国は汝等の衷にあり (1973年) | トルストイ, 北御門 二郎

神の国は汝等の衷にあり (1973年) | トルストイ, 北御門 二郎

トルストイ、北御門二郎訳『神の国が汝等の衷にあり』（冬樹社

File:NDL-DC 1307851 01-Tsukioka Yoshitoshi-俊寛僧都於鬼界嶋

史学社文庫 | 江戸名所百人美女 One hundred beautiful women at

File:NDL-DC 1307800-Utagawa Kuniyoshi-五節句之内睦月-cmb.jpg

『神の国は汝等の衷にあり』（The Kingdom of God Is Within You）は、1894年にロシアの文豪レオ・トルストイによって書かれた宗教的・哲学的著作です。この本は、キリスト教の非暴力と個人主義の解釈を提示し、キリスト教的無政府主義（クリスチャン・アナキズム）の基本的なテキストとされています。トルストイは、キリスト教の教えを実践することで、人々が平和で公正な社会を築けると信じていました。トルストイは、キリスト教の中心的教えである「隣人を愛せよ」という言葉に基づいて非暴力と平和主義を強調し、これが神の国の根本であると主張しています。彼は、教会や国家がキリスト教の真の教えから逸脱していると考え、その制度や権威に対する批判を展開しました。この本は、20世紀初頭の平和運動や非暴力抵抗の源泉となり、特にインドのマハトマ・ガンディーやアメリカのマーティン・ルーサー・キング・ジュニアなど、非暴力抵抗運動の指導者たちに大きな影響を与えました。北御門二郎（Kitamikado Jiro, 1894年 - 1979年）は、日本の翻訳家であり、レオ・トルストイやフョードル・ドストエフスキーなど、主にロシア文学の翻訳で知られています。彼は、トルストイの著作『神の国は汝等の衷にあり』を日本語に翻訳し、その作品を日本の読者に紹介しました。北御門二郎は、20世紀初頭に活躍した翻訳家であり、彼の翻訳は日本の文学界や知識人に大きな影響を与えました。特に、トルストイやドストエフスキーのようなロシアの文豪の作品を通じて、当時の日本の読者にロシア文学や文化、思想を広める役割を果たしました。彼の翻訳によって、日本の平和運動や非暴力抵抗運動にも影響を与えたとされています。また、北御門二郎は、日本の翻訳文学史において重要な位置を占める存在となっています。